[Ensio Kirvesniemi]

Immer, wenn sein Vater zu viel gesoffen hatte, war mit ihm schlecht Kirchenessen gewesen - im besten Fall, im schlechtesten konnte er am nächsten Morgen seinen geschundenen Körper im Spiegel betrachten.
Seitdem hatte er eine empfindliche Nase - und die sagte ihm, dass Samu offensichtlich auf einer Party gefeiert hatte. Noch dazu sah er reichlich mitgenommen aus, mehr, als es Müdigkeit allein verursachen konnte.
Gut, dass seine Frau erst morgen wiederkommen würde, weil sie dort auch übernachtete, die würde durchdrehen, wenn sie ihren "Kleinen" so sah...

Also gut, du willst es nicht anders: Du brauchst mir nichts vormachen, du stinkst nach Vodka und sonst was! Und hast du dich mal im Spiegel angesehen? - Du siehst aus, als ob du gegen eine Wand gerannt und geheult hast wie ein Schlosshund.
Bist du sicher, dass du nicht darüber reden willst? - Soll ich einen Tee kochen?
Er wunderte sich, dass es ihm tatsächlich gelang, so ruhig zu bleiben. Auf den ersten Blick hatte er gar nicht gesehen, wie Samu nach Hause gekommen war. Der zweite Blick kam einem Schock gleich - kein Wunder, dass sein Sohn nur schnell in sein Zimmer wollte.