[Iwan Kalaschnikow]

Es dauert nicht lange, bis Iwan erste Spuren eines Bären im Wald findet. Zusammen mit seinem Sohn Grigorij folgt er der Fährte, die in Richtung Chasyk führt. Die Spuren sind frisch und inzwischen ist Iwan sich sicher, dass es sich um mindestens zwei Bären handeln muss. Die Fährte verliert sich schließlich in der Nähe der Mülldeponie im Norden Chasyks.

Grigorij, denk an das, was ich dir immer habe gesagt. Bären scheinen zu sein bei Deponie. Ich will versuchen zu erschießen sie aus sicherer Entfernung. Doch wenn sie wittern uns zu früh, bleib zurück und geh in Deckung!

Sein Gewehr fest in Händen nähert Iwan sich der Mülldeponie...