16.11.2012, 17:30
Gepriesen sei Gott, der da will, daß alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit gelangen, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Lasset uns beten zum Herrn!
Gebieter, Herr unser Gott, berufe deinen Diener Wladimir zu deiner heiligen Erleuchtung und würdige ihn der großen Gnade deiner heiligen Taufe; entkleide ihn des altes Wesens, erneuere ihn zum ewigen Leben und erfülle ihn (sie) mit der Kraft deines Heiligen Geistes zur Einigung mit deinem Christus, damit er nicht ein Sklave des Fleisches sei, sondern ein Kind deines Reiches, durch die Gnade und das Wohlgefallen deines eingeborenen Sohnes, mit dem du gepriesen bist samt deinem allheiligen, gütigen und lebensspendenden Geiste, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit.
Amen!
nach der Vorbereitung der Taufe gibt es nun eine kleine Pause. Der Metropolit legt ein weißes Gewand an, während die Kirche nun von allen Kerzen hell erleuchtet wird.
Diakon: Gib den Segen, Gebieter!
Metropolit: Gepriesen sei das Reich des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit.
Chor: Amen
Diakon: In Frieden lasst uns beten zum Herrn!
Chor: Herr erbarme dich!
Diakon: Um den Frieden der ganzen Welt, um den Wohlbestand der heiligen Kirchen Gottes und um die Einigung aller lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Für dieses heilige Gotteshaus und für jene, die es mit Glauben, Frömmigkeit und Gottesfurcht besuchen, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Für unseren Herrn und Vater, den heiligsten Patriarchen Gabriel, und für unseren Hochwürdigsten Erzbischof Dmitrij, für die ehrwürdige Priesterschaft, den Diakonat in Christus, für den gesamten Klerus und für das Volk, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß geheiligt werde dieses Wasser durch die Kraft, die Wirkung und das Herabkommen des Heiligen Geistes, lasset uns zum Herrn beten.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß gesandt werde auf dieses Wasser die Gnade der Erlösung, der Segen des Jordans, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß herabkomme auf dieses Wasser die reinigende Wirkung der Hochheiligen Dreifaltigkeit, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß wir durch das Herabkommen des Heiligen Geistes mit dem Licht der Erkenntnis und der Frömmigkeit erleuchtet werden, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß durch dieses Wasser vertrieben wird die feindliche Kraft, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß der in ihm getauft wird des unvergänglichen Reiches würdig werde, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Für den jetzt zur heiligen Taufe Kommenden und um sein Heil, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Auf daß er sich als Kind des Lichtes und Erbe der ewigen Güter erweise, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß er miteingepflanzt werde und Teilhabe an dem Tod und der Auferstehung Christi, unseres Gottes, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß Ihm das geistliche Gewand der Taufe - Unterpfand des Geistes -unbefleckt und unsträflich am furchtbaren Tag des Gerichtes Christi, unseres Gottes, bewahrt werde, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß dieses Wasser Ihm zum Bad der Wiedergeburt, zur Vergebung der Sünden und zur Bekleidung mit Unverweslichkeit werde, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß Gott der Herr die Stimme unseres Flehens erhöre, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß Er und auch wir befreit werden von aller Trübsal, von Zorn, Not und Bedrängnis lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Stehe bei, errette, erbarme dich und wache über uns, o Gott, durch deine Gnade.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Unserer allheiligen, allreinen, hochgelobten und ruhmreichen Gebieterin, der Gottesgebärerin und Immerjungfrau Maria mit allen Heiligen gedenkend, lasset uns uns selbst und einander und unser ganzes Leben Christus, unserem Gott, anbefehlen.
Chor: Dir, Oh Herr.
Lasset uns beten zum Herrn!
Gebieter, Herr unser Gott, berufe deinen Diener Wladimir zu deiner heiligen Erleuchtung und würdige ihn der großen Gnade deiner heiligen Taufe; entkleide ihn des altes Wesens, erneuere ihn zum ewigen Leben und erfülle ihn (sie) mit der Kraft deines Heiligen Geistes zur Einigung mit deinem Christus, damit er nicht ein Sklave des Fleisches sei, sondern ein Kind deines Reiches, durch die Gnade und das Wohlgefallen deines eingeborenen Sohnes, mit dem du gepriesen bist samt deinem allheiligen, gütigen und lebensspendenden Geiste, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit.
Amen!
nach der Vorbereitung der Taufe gibt es nun eine kleine Pause. Der Metropolit legt ein weißes Gewand an, während die Kirche nun von allen Kerzen hell erleuchtet wird.
Diakon: Gib den Segen, Gebieter!
Metropolit: Gepriesen sei das Reich des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit.
Chor: Amen
Diakon: In Frieden lasst uns beten zum Herrn!
Chor: Herr erbarme dich!
Diakon: Um den Frieden der ganzen Welt, um den Wohlbestand der heiligen Kirchen Gottes und um die Einigung aller lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Für dieses heilige Gotteshaus und für jene, die es mit Glauben, Frömmigkeit und Gottesfurcht besuchen, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Für unseren Herrn und Vater, den heiligsten Patriarchen Gabriel, und für unseren Hochwürdigsten Erzbischof Dmitrij, für die ehrwürdige Priesterschaft, den Diakonat in Christus, für den gesamten Klerus und für das Volk, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß geheiligt werde dieses Wasser durch die Kraft, die Wirkung und das Herabkommen des Heiligen Geistes, lasset uns zum Herrn beten.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß gesandt werde auf dieses Wasser die Gnade der Erlösung, der Segen des Jordans, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß herabkomme auf dieses Wasser die reinigende Wirkung der Hochheiligen Dreifaltigkeit, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß wir durch das Herabkommen des Heiligen Geistes mit dem Licht der Erkenntnis und der Frömmigkeit erleuchtet werden, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß durch dieses Wasser vertrieben wird die feindliche Kraft, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß der in ihm getauft wird des unvergänglichen Reiches würdig werde, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Für den jetzt zur heiligen Taufe Kommenden und um sein Heil, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Auf daß er sich als Kind des Lichtes und Erbe der ewigen Güter erweise, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß er miteingepflanzt werde und Teilhabe an dem Tod und der Auferstehung Christi, unseres Gottes, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß Ihm das geistliche Gewand der Taufe - Unterpfand des Geistes -unbefleckt und unsträflich am furchtbaren Tag des Gerichtes Christi, unseres Gottes, bewahrt werde, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß dieses Wasser Ihm zum Bad der Wiedergeburt, zur Vergebung der Sünden und zur Bekleidung mit Unverweslichkeit werde, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß Gott der Herr die Stimme unseres Flehens erhöre, lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Daß Er und auch wir befreit werden von aller Trübsal, von Zorn, Not und Bedrängnis lasset uns beten zum Herrn.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Stehe bei, errette, erbarme dich und wache über uns, o Gott, durch deine Gnade.
Chor: Herr, erbarme dich.
Diakon: Unserer allheiligen, allreinen, hochgelobten und ruhmreichen Gebieterin, der Gottesgebärerin und Immerjungfrau Maria mit allen Heiligen gedenkend, lasset uns uns selbst und einander und unser ganzes Leben Christus, unserem Gott, anbefehlen.
Chor: Dir, Oh Herr.