[Ekaterina Aleksandrowna Wolkonskaja]

Willkommen zur ersten Sitzung des Proseminars Androsische Kultur.

Wir werden uns mit verschiedenen Aspekten der Kultur unseres Vaterlandes beschäftigen und versuchen, uns einen Überblick über die gesamte Kultur Andros zu verschaffen.

Wir beginnen mit der androsischen Literatur, werden uns danach der Bildhauerei und Malerei zuwenden, natürlich werden wir nebenbei nicht die Aspekte Bildung, Theater und Schauspielerei, Religion und Geschichte nicht außer Acht lassen.

[Ekaterina Aleksandrowna Wolkonskaja]

Heute widmen wir uns einem der gewichtigsten Werke des Aleksandr Sergeewitsch Pushkin zu, "Ruslan und Liudmilla".

Am Beispiel dieses Textes wollen wir die Interdependenz von Literatur und Wodka erörtern. Sie werden den Einfluss des letzteren wohl kaum übersehen können.

Schaltet den Beamer ein, folgender Text wird auf die Leinwand projiziert:

# ;C:><>@LO 4C1 75;Q=K9;
;0B0O F5?L =0 4C15 B><:
 4=Q< 8 =>GLN :>B CGQ=K9
AQ E>48B ?> F5?8 C3><;
4QB =0?@02> - ?5A=L 702>48B,
0;52> - A:07:C 3>2>@8B.
"0< GC45A0: B0< ;5H89 1@>48B,
CA0;:0 =0 25B2OE A848B;
"0< =0 =5254><KE 4>@>6:0E
!;54K =52840==KE 725@59;
71CH:0 B0< =0 :C@L8E =>6:0E
!B>8B 157 >:>=, 157 425@59;

(In einer Meeresbucht steht eine grüne Eiche
Eine goldene Kette darum gewickelt ist
Des Tags und Nachts läuft der gelehrte Kater darauf herum im Kreis
Läuft er nach rechts, singt er ein Lied
Nach links erzählt er eine Mär'.
Dort gibt es Wunder, der Waldgeist streunt herum,
Die Meerjungfrau in den Zweigen der Eiche sitzt,
Auf unsichtbaren Wegen, Spuren nie gesehner Tiere
Dort steht die Hütte auf den Hühnerbeinen,
die weder Tür noch Fenster hat)

[Andrej Louwowitsch Kronskij]

*So* Internet Explorer:
rechtsklick -> Codierung -> mehr -> Kyrillisch (Windows)
Mozilla Firefox:
Ansicht -> Zeichencodierung -> Weitere -> Osteuropäische -> Kyrillisch (Windows)
dann klappts. Aber bei mir irgendwie nicht *so*

[Ekaterina Aleksandrowna Wolkonskaja]

Bei mir werden auch nur irgendwelche Zahlen und Zeichen angezeigt. Leider.