[Operation Verdammnis]

Wassili hatte seine Eltern noch nie so seltsam erlebt, dabei war sein achtzehnter Geburtstag doch schon zwei Wochen vorbei. Gerade war er von einem Wanderausflug mit Freunden zurückgekehrt, da fiel ihm die Veränderung auf. Schließlich nahmen seine Eltern ihn beiseite und sein Vater, dessen seltsam feine Gesichtszüge so gar nicht zu seinem kräftigen Körper passen wollten, erklärte ihm, dass schon bald eine entfernte Verwandte, seine Großtante, ihre kleine Wohnung am Rande des Zweitausend-Seelen-Ortes Vitulja besuchen würde und dass er wegen der Kampfhandlungen und als Geburtstagsgeschenk über Chinopien in ein fernes Land reisen sollte, das er nur aus den seltsamen Märchengeschichten seiner Kindheit kannte und das er für ein Phantasiegebilde gehalten hatte. Er solle es sich als Abenteuer vorstellen und ja leider hatten sie in ihrer kleinen Wohnung nicht für so viele Menschen Platz. Ein Cousin, von dem sein Vater nie zuvor erzählt hatte, sollte ihm vor Ort alles zeigen.

Wassili weigerte sich energisch, wollte er doch seine Eltern in der Zeit nicht allein lassen, aber da sie ihn beide so sehr baten, trat er die Reise dann doch an.

Nur zwei Tage nach seiner Abreise erreichte die mysteriöse Großtante das Dorf und wurde in der Wohnung einquartiert. Bisher war die Familie nicht besonders aufgefallen, aber die Fremde war äußerst merkwürdig. Sie trug Seide und eindeutig zu reiche Sachen als sie ankam, auch wenn sie später mit normaler Arbeiterkleidung einkaufen ging. Ihr Motorrad kam aus astorischer Produktion und war neuer als der Jeep des Bürgermeisters. Und sie hatte einen seltsamen Accent, den sie wie ihren dunklen Schimmer im Gesicht als Produkt langer Jahre des Lebens auf den Merkellen rechtfertigte. Schließlich zuckten die Leute mit den Schultern und beließen es dabei, die Hexe würde schon irgendwann wieder abreisen.