[Ekaterina Aleksandrowna Wolkonskaja]

Vielen Dank, ich denke, mit Forschung könnte man einiges für Andro tun.

Ich hätte einige Korrekturvorschläge zur ersten Seite.

Grazhdanstvo Upravlenija
=Staatsbürgerschaft der/die Verwaltungen (UpravlenijA ist kein Nominativ)
Vorschläge:
-Upravlenije Grazhdanstva (Verwaltung der Staatsbürgerschaft)

Grazhdaneupravlenija |
Vorschläge:
-Grazhdanskoje Upravlenije (Staatsbürgerschaftliche Verwaltung)

Mesto Narodov
=Platz im Sinne von Raum, Ort oder Sitzplatz
Vorschläge:
- Ploschad Narodov (Platz wie „Berliner Platz“ „Roter Platz“ etc.)

Storony | Parteien
=Seiten
Vorschlag:
-Partii (Parteien, sg: Partija)

Pravitelstva Okruga | Regierungsviertel
= Regierungen des Umkreises
Vorschläge:
-Pravitelstwennij Kwartal (= Regierungsviertel, Kwartal: Viertel)
(-Administrativnij Kwartal (Verwaltungsviertel wäre auch möglich))

Oberstes Gericht
Vorschlag:
-Werchovnij Sud

Posolstvo Okruga | Botschaftsviertel
= Botschaft des Umkreises
Vorschlag:
-Posolstwennij Kwartal

Avtonomnykh Territorijakh | Autonome Gebiete
= der autonomen Gebiete
Vorschläge:
-Avtonomnije Territorii (Autonome Gebiete)


Allen einen schönen Abend noch!