[Alfred Schündler]

Ich bin kein Jurist von Beruf, aber für mich bedeutet "verlangen" ein sogenanntes Subordinationsverhältnis wie man es zwischen Staatsmacht und Bürger bzw. Untertan findet. Der eine befiehlt und der andere hat zu folgen. Wenn Sie nun schreiben, "Auf Antrag übergibt die Behörde...", dann ist das ein Wenn-dann-Verhältnis, das zwar weitgehend für die Rechtsfolge das gleiche aussagt, aber der Vorgang beruht auf Gegenseitiger Zusicherung in Vertragsform, nicht auf Unterstellen der eigenen Verwaltung unter die Befehlsgewalt einer ausländischen Verwaltung.

Ich meine, wenn jemand die Absicht hätte, den Vertrag zu brechen, wird er so oder so gebrochen und die Folgen sind in jedem Fall die gleichen.