[Cameron Philips]

Hehe, wundert mich nun nicht

[Andrej Louwowitsch Kronskij]

Naja hauptsache alle haben Spass mit und um die MNs.

[Ryu Chishu]

Original von Michail Sotwoj Kaikolew
Und das Wort Tengoku ist ein häufiger Name und auch ein Musik-Rythmus-Spiel für den Nintendo DS... ic bin der Meinung es ist eine Ableitung des Wortes "Tenno", also Kaiser.

Tengoku ist eigentlich recht simpel entstanden und hatte nichts mit diesem Musik-Dings zu tun. Einer unserer Gründer ist sehr vom japanischen angetan und lebt mittlerweile auch dort und letztlich war er wohl recht ausschlaggebend bei der Namensfindung.

Da gibts irgendeinen "Himmelstempel" in Japan daher kommt das goku und das ten steht für die 10 Richtungen/Winde (10 Leute Startpersonal und somit 10 Facetten).

Tengoku heißt also soviel wie das "Land der Zehn Himmel(-swinde)".

[Andrej Louwowitsch Kronskij]

Das konnte ich mit meinen Japanischkentnissen auch übersetzen

[Michail Sotwojewitsch Kaikolew]

Haste aber nicht. Und ich blamier mich hier mit meinen vagen Kentnissen. 8O

PS: Diese Aussage bedarf keiner Bestätigung anderer Personen.

[Alfred Schündler]

Maltretonia / maltretieren, arbeiten

Ich würde "malträtieren" eigentlich eher mit "bearbeiten" übersetzen allerdings dergestalt, daß der, die oder das bearbeitete Blessuren davon trägt. Irgendwo habe ich für Maltretonia deshalb für Korland die Bezeichnung "Druschenhausen" ausgegeben.

[Cameron Philips]

Im Irkischen gibt es aber kein ä

[Andrej Louwowitsch Kronskij]

Maltretanien?