+- Androische Föderation (https://andro.mikronation.de/forum)
+-- Forum: Spielgestaltung und Spielleitung (https://andro.mikronation.de/forum/forumdisplay.php?fid=170)
+--- Forum: Zur renzianischen Teestube (https://andro.mikronation.de/forum/forumdisplay.php?fid=172)
+--- Thema: Der "ich russifiziere berühmte Namen" Thread (/showthread.php?tid=3401)
Seiten:
1
2
Der "ich russifiziere berühmte Namen" Thread - Andrej Louwowitsch Kronskij - 03.11.2009
Jeder der mitmachen will, kann hier eine berühmte Person einen russischen Namen geben ggf. mit einem Zitat falls es schwer ist.
Das ganze soll jetzt keinen wirklichen Anspruch auf eine korrekte Transkription liefern!
Wer einen Namen errät, darf selbst einen schreiben.
Wer ist: Piotr Winstnowitsch Shurshil ?
- Iwan Wladimirowitsch Godunow - 03.11.2009
Winston Churchill, Premierminister des Vereinigten Königreichs..
- Wissarion Aristidowitsch Wragin - 03.11.2009
Wer ist Peter Churchill? Meines Wissens hatte Churchill keinen Sohn namens Peter.
Und außerdem wäre wohl "Pieter Uinstonowitsch Dscherdschill" korrekter.
- Andrej Louwowitsch Kronskij - 03.11.2009
Zitat:Original von Wissarion Aristidowitsch Wragin
Wer ist Peter Churchill? Meines Wissens hatte Churchill keinen Sohn namens Peter.
Und außerdem wäre wohl "Pieter Uinstonowitsch Dscherdschill" korrekter.
Ja okay. Nein das Peter bzw. Piotr war erfunden. Winston würde also sein Vater heißen.
Mh. aber wo hast du denn den Namen her? Wiki? Oder kannst du das?
- Wissarion Aristidowitsch Wragin - 03.11.2009
Óèíñòîí ×åð÷èëëü
Edit: Seite nimmt keine kyrillischen Buchstaben an.
- Wissarion Aristidowitsch Wragin - 03.11.2009
Zitat: Oder kannst du das?Aye.
- Andrej Louwowitsch Kronskij - 04.11.2009
Und wie? Wissen oder eine Seite wo das steht?
- Jakow Salmanowitsch Susman - 04.11.2009
Wissen.
- Andrej Louwowitsch Kronskij - 04.11.2009
Dennoch muss er es ja irgendwoher haben. Ich spezialisiere mich mehr auf Kultur und Sitten, wenn andere die Namensgebung/findung beherrschen, ist das doch gut.
- Wladimir Schtscherbizki - 05.11.2009
Oder Du kannst halt kyrrilisch uunzwar so, dass Du auch die feinereren Unterschiede der sch und tsch und dsch Laute beherrschst.